適用製品
自然言語による表現のアラインメントを行うための、アラインメント推定装置、およびそのプログラム
目的
二言語による文書間で対応する文の順序が一致しない場合にも正しくアラインメント推定をすることのできるアラインメント推定装置およびプログラムを提供する。
効果
対訳文書同士のアラインメントにおいて、表現（文等の単位）の順序が一致しない箇所についても、正しいアラインメントを推定することが可能となる。
技術概要
第１言語と第２言語との対訳辞書を記憶する対訳辞書記憶部と、
前記対訳辞書記憶部に記憶された前記対訳辞書を参照しながら、前記第１言語により記述された第１文書データと、前記第２言語により記述された第２文書データとの間で、前記第１文書データにおける文の順序を維持し且つ前記第２文書データにおける文の順序を維持しながら、文単位のアラインメント推定を行う第１アラインメント推定部と、
前記第１アラインメント推定部による推定結果において前記第２文書データ内の前記第１文書データに対応付いていない文と、前記第１文書データ内の文との、前記第２文書データ内の前記第１文書データに対応付いていない文の前記第２文書データ内における順序を維持したままの、アラインメント推定を行う第２アラインメント推定部と、
を具備することを特徴とするアラインメント推定装置。
基本情報
開放特許情報
)
登録者情報
その他の情報
